External Passage

The Portal is temporarily unavailable – please try again later

Due to a planned maintenance, the Portal is currently not available.

Thank you for your understanding and patience.

Kind regards,

Your IS Service Desk Team

Das Portal ist vorübergehend nicht erreichbar – bitte versuchen Sie es später erneut

Aufgrund einer geplanten Wartung steht das Portal zurzeit nicht zur Verfügung.

Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr IS Service Desk Team